Table Talk / Conversaciones en la Mesa

April 5, 2020
​​
​Gospel: Matthew 27:11-54
Key Passage:  When they saw the earthquake and all that was happening, they were terrified and said: “Truly this man was the Son of God!”
Adults:  Do you need to experience an earthquake in order to believe that Jesus is the Son of God?
Children: Did you know that Jesus is the Son of God? All this week, which is called Holy Week, you must be sure to stay very close to Jesus and to pray that he helps all of us.
​
Catholic Learning Alley:  HOLY WEEK: These probably are words understood by everyone. Still it's important to reflect on their meaning now that we are actually living through this Holy Week in the context of the current pandemic. For Christian/Catholics the days between Palm Sunday and Easter are indeed holy. They commemorate the time between Jesus' last trip to Jerusalem and his rising from the tomb after dying. We believe that those days in particular explain the whole meaning of Jesus' life: he came from God, as one with God, to overcome sin in all its ugliness and restore the light of Life. Having said this about Holy Week, we have to admit that we are faced in these days with a total mystery. Did God himself really become one of us and experience a cruel death and then rise from death to life? We pray that God gives us the gift of Faith to accept and celebrate what this mystery means for humanity. We will do well in these holy days to repeat the words of a parent who asked Jesus to cure his dying son: "I do believe, help my unbelief". (Gospel of Mark, Chapter 9, Verse 24) 

5 de abril del 2020
​​
Evangelio: Mateo 27,11-54
Pasaje Clave: “Al sentir el terremoto y ver todo lo que pasaba, se llenaron de miedo y decían: Verdaderamente este era el Hijo de Dios.”
Adultos: ¿Necesitas experimentar un terremoto para creer que Jesús es el Hijo de Dios? 
Niños/as: ¿Sabían que Jesús es el Hijo de Dios? Durante toda esta semana, que se llama Semana Santa, debes asegurarte de estar muy cerca de Jesús y rezar para que nos ayude a todos.

Pasaje Católico del Aprendizaje: SEMANA SANTA: Seguramente estas palabras son muy conocidas para nosotros. Pero hacemos bien reflexionado sobre su sentido ya que esta Semana Santa la estamos viviendo en medio de la actual pandemia. Para los Cristianos/Católicos los días entre el Domingo de Palma y el Domingo de Resurección son de veras santos. Reconmemoran el tiempo entre el último viaje de Jesús a Jerusalén y su salida de la tumba despues de su muerte. Creemos de que estos dias en particular explican el sentido total de la vida de Jesús: el vino de Dios, persona igual a Dios, para vencer el pecado en la totalidad de su horror, y restablecer la Luz de la Vida. Dicho esto acerca de la Semana Santa, tenemos que reconocer que estamos frente a un tremendo misterio. ¿Dios mismo vino como uno de nosotros, experimentó una muerte cruel, y resucitó de la muerte a la vida? Recemos para que Dios nos dé el don de la fe para aceptar y celebrar lo que este misterio significa para los seres humanos. Haremos bien al repetir las palabras del padre que pidió a Jesús que curara a su hijo moribundo: "Creo, pero ayuda mi poca fe". (Evangelio de San Marcos, 9,24)